-Приложения

  • Перейти к приложению Всегда под рукой Всегда под рукойаналогов нет ^_^ Позволяет вставить в профиль панель с произвольным Html-кодом. Можно разместить там банеры, счетчики и прочее
  • Перейти к приложению Открытки ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
  • Перейти к приложению Дешевые авиабилеты Дешевые авиабилетыВыгодные цены, удобный поиск, без комиссии, 24 часа. Бронируй сейчас – плати потом!
  • Перейти к приложению Онлайн-игра "Большая ферма" Онлайн-игра "Большая ферма"Дядя Джордж оставил тебе свою ферму, но, к сожалению, она не в очень хорошем состоянии. Но благодаря твоей деловой хватке и помощи соседей, друзей и родных ты в состоянии превратить захиревшее хозяйст
  • Перейти к приложению Онлайн-игра "Empire" Онлайн-игра "Empire"Преврати свой маленький замок в могущественную крепость и стань правителем величайшего королевства в игре Goodgame Empire. Строй свою собственную империю, расширяй ее и защищай от других игроков. Б

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в lipa_fv

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 04.03.2012
Записей: 22051
Комментариев: 79973
Написано: 105780

ДА, НЕТ, НАВЕРНОЕ...

Дневник

Вторник, 20 Ноября 2012 г. 12:36 + в цитатник

Есть у нас понятие – «крылатое выражение», - выражение, имеющее определенный смысл, к которому мы так привыкли, что и не задумываемся над конкретным смыслов этих слов.

Вспомните: «да, нет, наверное». Нам понятно, что это значит, а любой иностранец приходит в шок… У них всё это звучит по-другому. Вот несколько примеров…

3a (137x150, 13Kb)
Наше «льет как из ведра»

Дождь из собак и котов – английский
Как корова писает – французский
Собачьи какашки падают – китайский…

Наше «китайская грамота»
2 (212x150, 10Kb)
Это для меня греческий - английский
Спасибо, дома у меня все здоровы - польский
Говорите-ка со мной по-христиански - испанский

0_43ef2_f66b5ca0_L (500x19, 13Kb)
i (225x150, 8Kb)
Мы не всегда можем вылечиться в домашних или амбулаторных условиях. Иногда нам требуется срочная госпитализация. Клиника GMS Clinic, её платная госпитализация  в собственный стационар – это клиника, оснащенная современнейшим медицинским оборудованием, это квалифицированные врачи и медсёстры, это услужливый персонал.
Стационар GMS Clinic имеет и детское отделение, где дети могут находиться вместе со своими родителями.

0_43ef2_f66b5ca0_L (500x19, 13Kb)
4 (147x150, 7Kb)
Наше «как дважды два / ежу понятно / проще пареной репы», у них

Легко, как бревно уронить – английский
Как выпить кружечку пива - польский
Делать это лежа на спине, поедая рисовые пирожные - корейский
7 (135x150, 6Kb)
Наше «Когда на горе рак свистнет»
Когда свиньи полетят – английский
На кукушкино лето – болгарский
Когда на руке у меня кактус вырастет – польский

9 (199x150, 6Kb)
Наше знаменитое «крыша поехала» у них звучит так:
Свет горит, а дома нет никого – английский
Крысы на чердаке – датский
У тебя все чашки еще в буфете? – немецкий
Мокрым носком ударенный - сербский


 

Рубрики:  ЗДОРОВЬЕ
ЮМОР
РАЗНОЕ
ЗАБАВНОЕ И ИНТЕРЕСНОЕ

Метки:  

 Страницы: [1]